Kommentare zu: … was heißt das?

Von: Burkert

Burkert — Sun, 23 Oct 2011 08:54:45 +0000

Hallöchen,
wieder etwas gelehrnt.

Vati von Kathleen

Von: HanTUG

HanTUG — Tue, 02 Aug 2011 14:00:50 +0000

bei uns im türkischen (Türkei) heisst tengri = Tanri= Gott. Nach dem die Türken zu islam wechselten haben die heiligen Himmel mit allah gleichgesetzt.
Kok= Gök(Himmel/Blau)
Auf den Orkhun Inschriften kommt Tengri öfters vor z.B Kül Tigin:
Tengri teg, tengride bolmis Türk Bilge Khan, bu ödke olurtum = Tanri gibi, Tanridan olmus Türk Bilge Kaan, bu zamanda oturdum = Tengri gleich von Tangri stammender Türke Bilge Kaan kam um die Zeit an die Macht

Von: Sabine Fischer

Sabine Fischer — Tue, 28 Dec 2010 15:31:47 +0000

Tannhäuser in Almaty war wunderbar!

Von: Edda Schlager

Edda Schlager — Mon, 20 Sep 2010 15:15:55 +0000

Tsagaan, dieser Kommentar gefällt mir sehr gut, denn er hilft, noch besser zu verstehen, was Tengri wirklich bedeutet. So ganz eindeutig ist der Begriff ja nicht. Und was den blauen Himmel betrifft - ja, auch so habe ich es gemeint. Also ganz vielen Dank dafür!

Von: Tsagaan

Tsagaan — Sun, 19 Sep 2010 19:05:34 +0000

Das Wort “tengri” bzw. “tenger” vom Mongolischen bedeutet Himmel, und es wurde manchmal personifiziert verwendet. In der mongolischen Mythologie kommt Himmel immer mit Vater und Erde mit Mutter verbunden vor. Eine weitere Verwendung von Tenger (Himmel) ist eine Metaphorisierung, in der wird Tengri als Naturgott betrachtet wird. Das Metapher liegt daran, dass Himmel unerreichbar und von uns erhoben ist. Dieser Verständnis von Gottheit stammt aus dem Schamanismus, das wiederum der Ursprungsglaube der Menschheit war. Dieser Glaube existiert bis heute immer noch in der Mongolei und dessen Einfluss kann man besonders im tibetisch-mongolischen Buddhismus beobachten.
Gegen die Verwendung des Wortes als Webname habe nichts. Ich finde es sogar gut passend, da man in Zentralasien besser den schönen blauen Himmel betrachten kann, als in Europa.
Viel Glück für deine Arbeit!

Von: Edda Schlager

Edda Schlager — Tue, 09 Mar 2010 07:09:48 +0000

Hallo nochmal Abror,

“Tengri” ist ein Gott, nicht “der” Gott, eben der Himmelsgott, dem beispielsweise die Göttin Erde gegenübersteht. Insoweit stimmt das. Aber den Namen deshalb nicht zu nutzen, kann ich nicht nachvollziehen.

Für mich heißt das eher, dass ich mich etwas tiefergehend mit den Themen in Zentralasien auseinandersetze, denn es kommt immer wieder zu Nachfragen, warum denn “Tengri”? Ich hätte es mir auch leichter machen können, aber eben das wollte ich nicht.

Und der Name wird hier auch genutzt, beispielsweise vom In-Flight-Magazin der Fluggesellschaft Air Astana.

Viele Grüße und nochmals danke für die Anmerkungen.

Von: Abror Gafurov

Abror Gafurov — Tue, 09 Mar 2010 07:03:51 +0000

meines Wissens her ist das Word ‘Tengri’ in die Deutsche Sprache als ‘Gott’ zu übersetzen und nicht als der ‘blaue Vater Himmel’. Das Word ‘Tengri’ wird in ZA viel geehrt und meine Meinnung nach werden die Leute Zentralasiens es nicht gut finden dass diese Name als Webname genutzt worden ist.

Von: AS

AS — Sat, 27 Dec 2008 20:45:01 +0000

Na Prima!!!

MfG,
Anka Schlager